Uno studio transfrontaliero che assiste cittadini e imprese turche in Italia e in Europa deve saper dimostrare la stessa credibilità in tre lingue diverse. Inoltre, deve farsi trovare facilmente non appena qualcuno cerca un avvocato che parla turco in Italia, grazie a un'efficace ottimizzazione SEO e a una forte identità di marca.
Non si è trattato semplicemente di tradurre una brochure, ma di creare un unico sistema su Framer in cui aree di competenza, pubblicazioni, contatti e metadati SEO rimangono coerenti in italiano, turco e inglese. Il tutto gestito con URL, titoli e contenuti strutturati specifici per ciascuna lingua, anziché con un banale selettore di traduzione aggiunto a posteriori.
Un unico sito web trilingue che posiziona Hakan Eller come l'avvocato di riferimento per le questioni legali tra Turchia e Italia, grazie a una struttura di contenuti ottimizzata per la visibilità SEO a lungo termine.
Pagine dedicate alle singole aree di competenza — diritto commerciale, di famiglia, penale e dell'immigrazione —, un blog di approfondimento giuridico in costante crescita, animazioni fluide e una gestione completa dei tag hreflang: tutto questo garantisce allo studio una solida identità di marca e una presenza digitale professionale, pronta a scalare con ogni nuovo articolo e lingua.
I nostri prossimi progetti.
(2016-26©)
