تصميم واجهات المستخدم UI/UX سهل الاستخدام.
صعب النسيان.

نصمم مواقع وتطبيقات وبرمجيات يفهمها الناس من النظرة الأولى: هيكل واضح، ومسارات بسيطة، وواجهات مريحة في الاستخدام، بكل لغة.

مرّر
باختصار

يحدد تصميم UI/UX كيف يشعر المستخدم عند استخدام المنتج: أين توجد الأشياء، وماذا يحدث عند النقر، ومدى سرعة عثور الناس على ما جاؤوا من أجله. UX هو الهيكل والمسار؛ وUI هو المظهر. تصمم Arteneldigitale كليهما، من الأبحاث والمخططات الهيكلية إلى نماذج Figma الأولية وأنظمة التصميم الكاملة، لشركات في 15 دولة.

منظر من فوق الكتف لرجل على أريكته ينظر إلى موقع عيادة مزدحم على هاتفه، تغطيه نافذة منبثقة للنشرة البريدية وشريط ملفات تعريف الارتباطالرجل نفسه على هاتفه ينظر إلى صفحة حجز نظيفة بعنوان واضح ومواعيد متاحة وزر واحد «احجز زيارة»

إذا اضطر الناس إلى التفكير، يغادرون.

القوائم المربكة والأزرار الصغيرة والنماذج الطويلة تكلّف مبيعات كل يوم، حتى عندما يكون المنتج نفسه رائعًا.

لا يجد الزوار ما جاؤوا من أجله.

فيستسلمون ويشترون من غيرك.

الواجهة الواضحة ترشد الطريق دون كلمة.

تجربة المستخدم الجيدة تحوّل الزيارات نفسها إلى مزيد من المكالمات والحجوزات والمبيعات.

من مخطط هيكلي رمادي إلى واجهة يثق بها الناس.

اسحب المقبض لترى الصفحة الرئيسية الكاملة لـ MÜSİAD Italia كمخطط هيكلي مُعدّ قسمًا بقسم، وكواجهة نهائية صممناها.

الصفحة الرئيسية الكاملة لـ MÜSİAD Italia كمخطط هيكلي مرقّم: التنقل، والقسم الرئيسي، والإجراءات، والأرقام الرئيسية، وتبويبات البرامج، والمزايا، والمعرض، والتذييلالصفحة الرئيسية نفسها لـ MÜSİAD Italia كواجهة نهائية منشورة صممتها Arteneldigitaleقبلبعد
ما نصممه

كل شاشة، مدروسة بعناية.

كل صورة أدناه عمل حقيقي لعميل، من مواقع Fatih للحديد المشغول. مرّر لترى ما يتضمنه مشروع UI/UX.

01

الأبحاث وخرائط المواقع ومسارات المستخدم

ندرس عملاءك ومنافسيك، ثم نرسم خريطة لكل صفحة وكل مسار يمكن أن يسلكه الزائر، قبل تصميم أي بكسل.

خريطة الموقع · مسارات المستخدم · بنية المعلومات
02

تصميم الواجهات

تخطيطات وخطوط وألوان ومكونات تتوافق مع علامتك وتوجّه العين إلى ما يهم.

Figma
03

التفاعل والتفاصيل الدقيقة

قوائم وأزرار وحالات تمرير وانتقالات تجعل المنتج يبدو سريعًا وواضحًا.

نماذج أولية
04

متجاوب مع كل شاشة

كل تخطيط مصمم للهاتف والجهاز اللوحي وسطح المكتب، لأن معظم زوارك يصلون عبر الهاتف.

الجوال · الجهاز اللوحي · سطح المكتب
05

تجربة مستخدم متعددة اللغات

نظام تصميم واحد يعمل بالإنجليزية والإيطالية والتركية والألمانية والفرنسية والإسبانية والعربية وغيرها، مع مساحة للكلمات الأطول والنصوص من اليمين إلى اليسار.

أي لغة
06

أنظمة التصميم والتسليم

مكونات وأنماط وتوثيق قابلة لإعادة الاستخدام، ليبني المطورون ما صُمم بالضبط، وتبقى الصفحات الجديدة متسقة.

المكونات · الرموز التصميمية · المواصفات

مشاريع حقيقية. قصص حقيقية.

منصة للأعمال المعدنية صنع فيها الهيكل الواضح وتصميم الواجهة المتقن الفارق.

شعار Porfan Metal Work
لندن، المملكة المتحدة2025منصة ويب

Porfan Metalwork

احتاجت شركة أعمال معدنية في لندن تعمل منذ 1998 إلى منزل واضح واحد للسلالم والبوابات والدرابزين والهياكل الفولاذية. صممنا الهيكل والواجهة وكل تخطيط متجاوب، ليجد أصحاب المنازل والمعماريون والمطورون الخدمة أو المادة أو المشروع المناسب ببضع نقرات.

شاهد دراسة الحالة ←
الصفحة الرئيسية لموقع Porfan Metalwork في متصفح
صفحة رئيسية تُظهر الحرفة أولًا
صفحات الرئيسية والمشاريع والمواد في Porfan Metalwork على ثلاثة هواتف
مصمم للهاتف، صفحةً بصفحة
صفحة مشروع Brixton Hill على موقع Porfan Metalwork، على سطح المكتب والهاتف
صفحات مشاريع تبيع المشروع التالي
شاهد جميع مشاريع UI/UXاستكشف أعمالنا ←
كيف نعمل

أربع خطوات. قرارات واضحة.

مراجعة UX مجانية

ننظر إلى موقعك أو تطبيقك الحالي ونريك أين يتعثر الناس.

الهيكل والمخططات الهيكلية

خرائط مواقع ومخططات هيكلية رمادية، لنتفق على المسار قبل التصميم.

الواجهة والنموذج الأولي

التصميم الكامل في Figma، قابل للنقر على هاتفك، مع جولات ملاحظات.

التسليم والدعم

نظام تصميم ومواصفات للمطورين، أو نبنيه نحن لك.

سجل الإنجازات

واجهات للجمعيات ومكاتب المحاماة والصنّاع والشركات الناشئة.

10سنوات في تصميم المنتجات الرقمية
4لغات في نظام تصميم Fatih واحد
100+شركة خدمناها
15دولة وصلنا إليها
شاهد جميع المشاريع ←
نظرة متعمقة

تصميم واجهات المستخدم UI/UX: منتجات تُفهم من النظرة الأولى

التصميم الجيد لتجربة المستخدم والواجهة يقلل أسئلة الدعم والسلال المتروكة والتسجيلات الضائعة. ندرس كيف يستخدم الناس موقعك أو تطبيقك أو برنامجك، ثم نصمم واجهات سهلة الاستخدام وممتعة للعودة إليها.

أبحاث المستخدمين وتدقيق تجربة الاستخدام

نراجع التحليلات وخرائط الحرارة وطلبات الدعم، ونتحدث مع مستخدمين حقيقيين لمعرفة أين يتعثرون. ويمنحك التدقيق قائمة مشكلات مرتبة حسب الأولوية، من التنقل المربك إلى النماذج التي تطلب أكثر من اللازم.

هيكلة المعلومات ومسارات المستخدم

ننظم المحتوى والميزات ليجد المستخدم ما يريد في خطوات قليلة. وتحدد مسارات المستخدم والمخططات الهيكلية كل خطوة في المهام الأساسية مثل الحجز أو الشراء أو التسجيل قبل التصميم البصري.

تصميم الواجهة وأنظمة التصميم

يحوّل التصميم البصري المخططات إلى شاشات واضحة وسهلة الوصول وفق هويتك. ونبني أنظمة تصميم في Figma بمكونات وألوان وخطوط وقواعد مسافات، ليبقى منتجك متسقًا كلما نما.

النماذج الأولية واختبار سهولة الاستخدام

نختبر النماذج الأولية القابلة للنقر مع المستخدمين قبل التطوير. نقيس نجاح المهام ومدتها، ونصلح المشكلات ونعيد الاختبار، وهذا أرخص بكثير من تعديل كود مكتمل.

التسليم للمطورين وواجهات متعددة اللغات

يحصل المطورون على المواصفات والملفات وتوثيق المكونات. ونصمم أيضًا لاستيعاب النصوص الأطول والتخطيط العربي من اليمين إلى اليسار والصيغ المحلية، لتعمل الواجهة بكل لغة.

أخطاء شائعة

الأخطاء التي نصلحها كثيراً

معظم المشاريع التي تصلنا لديها بالفعل أساس قائم. هذه هي المشكلات التي نصادفها مرة بعد أخرى، وطريقتنا في حلها.

تصميم الشاشات قبل مسارات الاستخدام

الشاشات المصقولة لا تصلح رحلة مستخدم مربكة. نرسم أولاً أهداف المستخدمين ومسارات استخدامهم، ثم نصمم كل شاشة لتدعم الخطوة التالية، فيُنجز الناس مهامهم دون الحاجة إلى تعليمات.

خيارات كثيرة في شاشة واحدة

عندما تتنافس كل الميزات على الانتباه، يفوت المستخدمين ما يهم فعلاً. نرتب المحتوى والإجراءات حسب الأولوية، ونعتمد تسلسلاً بصرياً واضحاً وكشفاً تدريجياً للتفاصيل، ونحذف ما لا حاجة إليه، لتبدو الواجهات بسيطة حتى عندما يكون المنتج قوياً.

غياب الاختبار مع مستخدمين حقيقيين

كثيراً ما تعرف الفرق منتجها جيداً إلى حد يمنعها من رؤية مشكلاته. نختبر النماذج الأولية مع مستخدمين حقيقيين في وقت مبكر، ونلاحظ أين يترددون، ونعالج تلك النقاط قبل التطوير، وهو أقل تكلفة بكثير من تعديل الكود لاحقاً.

مكونات غير متسقة

الأزرار والنماذج والألوان التي تختلف من صفحة إلى أخرى تبطئ المستخدمين والمطورين معاً. نبني نظام تصميم بمكونات قابلة لإعادة الاستخدام وقواعد موثقة، ليصبح تصميم الشاشات الجديدة وتطويرها أسرع والحفاظ على اتساقها أسهل.

دليل

خدمات تصميم واجهات المستخدم UI/UX: تصميم يتمحور حول الإنسان للمنتجات الرقمية

التصميم الجيد يربط أهداف النشاط التجاري بما يحتاجه المستخدمون. إليك كيف تعمل منهجيتنا في تصميم تجربة المستخدم، وما الخدمات التي نقدمها، ومتى يكون الوقت مناسبًا للتعاقد مع وكالة تصميم UX.

التصميم المتمحور حول الإنسان على أرض الواقع

يعني التصميم المتمحور حول الإنسان أن القرارات تُبنى على طريقة تفكير الناس وسلوكهم الفعلي، لا على الافتراضات. نجري مقابلات مع المستخدمين، ونراقب كيف يستخدمون منتجك الحالي، ونحلل البيانات، ونختبر الأفكار مبكرًا بنماذج أولية. ويمكن تفسير كل قرار تصميمي باحتياج للمستخدم أو هدف تجاري.

خدماتنا في تصميم UI/UX

حسب مشروعك، يمكننا تغطية مرحلة واحدة أو العملية كاملة:

  • أبحاث UX والمراجعات: المقابلات، ومراجعة التحليلات، والتقييم الاستدلالي، واختبارات قابلية الاستخدام.
  • ورش استراتيجية المنتج: الأهداف وشخصيات المستخدمين والرحلات الأساسية والأولويات.
  • هيكلة المعلومات ومسارات المستخدم والمخططات الأولية.
  • تصميم واجهات المستخدم للمواقع وتطبيقات الويب ولوحات تحكم SaaS وتطبيقات الجوال.
  • أنظمة التصميم بالمكونات والرموز التصميمية والتوثيق.
  • النماذج الأولية واختبارات قابلية الاستخدام قبل التطوير.
  • تسليم التصاميم للمطورين ومراجعة جودة التصميم أثناء تطوير الويب.

تصميم المنتجات الرقمية لمنصات SaaS والتطبيقات

في منتجات SaaS والتطبيقات نركز على خطوات بدء الاستخدام والتنقل والمهام الأساسية القليلة التي يكررها المستخدمون كل يوم. لوحات التحكم الواضحة والإعدادات البسيطة والشاشات الفارغة المفيدة تقلل طلبات الدعم ومعدل فقدان المستخدمين. ونعمل في دورات قصيرة مع فرق المنتج والتطوير لديك ليبقى التصميم والكود متوافقين.

التصميم والهوية البصرية معًا

الهوية البصرية القوية تجعل المنتج أسهل في التعرف عليه وأكثر موثوقية. ولأننا نصمم العلامات التجارية أيضًا، يمكننا مواءمة واجهتك مع شعارك وألوانك وخطوطك ونبرة صوتك، أو تصميم العلامة والمنتج في مشروع واحد.

متى تتعاقد مع وكالة تصميم UX

تتعاقد الشركات عادةً مع وكالة تصميم UX عند إطلاق منتج رقمي جديد، أو عندما يواجه المستخدمون صعوبة مع منتج قائم، أو عندما تكون معدلات التحويل منخفضة، أو عندما يحتاج الفريق الداخلي إلى خبرة تصميم متقدمة لفترة محددة. كما يقدم الفريق الخارجي نظرة جديدة إلى مشكلات اعتاد الفريق الداخلي التعايش معها.

كيف تقارن بين شركات تصميم UX

ابحث عن دراسات حالة تعرض المشكلة والبحث والنتيجة، لا شاشات مصقولة فقط. اسأل كيف تختبر الوكالة التصاميم مع المستخدمين، وكيف تسلّم الملفات للمطورين، وهل تستطيع بناء نظام تصميم يمكن لفريقك صيانته. أفضل شريك هو من يطرح أسئلة كثيرة عن مستخدميك قبل أن يعرض أي تصميم.

أسئلة شائعة حول تصميم UI/UX

ما الفرق بين UI وUX؟

UX (تجربة المستخدم) هي الهيكل والمسار: ما يوجد في كل صفحة، وبأي ترتيب، وكيف يتنقل الناس عبرها. وUI (واجهة المستخدم) هي المظهر: التخطيط والألوان والخطوط والأزرار. المنتجات الجيدة تحتاج إلى كليهما، لذا نصممهما معًا.

هل أحتاج إلى تصميم UX لموقع شركة صغيرة؟

نعم، حتى الموقع الصغير يستفيد. الهيكل الواضح والتنقل البسيط يساعدان الزوار على إيجاد خدماتك وأسعارك وبيانات التواصل بسرعة، ما يعني مزيدًا من المكالمات والحجوزات من الزيارات نفسها.

ما الأدوات التي تستخدمونها؟

نصمم في Figma، ونختبر بنماذج أولية قابلة للنقر، ونسلّم بمكونات ومواصفات يمكن للمطورين استخدامها في Framer أو WordPress أو Webflow أو React أو التطبيقات الأصلية.

هل يمكنكم إعادة تصميم موقع أو تطبيق قائم؟

نعم. نبدأ بمراجعة UX مجانية لما لديك، ونحتفظ بما ينجح ونعيد تصميم ما يبطئ الناس.

هل تصممون بلغات مختلفة؟

نعم. نصمم واجهات متعددة اللغات بأي لغة، بما فيها الإنجليزية والإيطالية والتركية والألمانية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والعربية، بتخطيطات تستوعب الكلمات الأطول والنصوص من اليمين إلى اليسار.

كم يستغرق مشروع UI/UX؟

قد تستغرق صفحة الهبوط من أسبوع إلى أسبوعين. أما الموقع أو التطبيق الكامل فيستغرق عادة من أربعة إلى ثمانية أسابيع، حسب عدد الشاشات وجولات الملاحظات.

هل تعملون مع عملاء خارج إيطاليا وتركيا؟

نعم. يقع المقر الرئيسي لـ Arteneldigitale في إيطاليا ولديها مكاتب في الولايات المتحدة وتركيا، وقد عملت مع أكثر من 100 شركة في 15 دولة، منها المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا والنمسا والبرتغال والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة وكندا وأستراليا. يتم تصميم UI/UX عن بُعد بالكامل ونعمل بأي لغة.

ما الفرق بين تصميم UI وتصميم UX؟

يحدد تصميم UX كيف يعمل المنتج: الهيكل والمسارات وسهولة الاستخدام. ويحدد تصميم UI شكله: التخطيط والألوان والخطوط والمكونات. والمنتجات الجيدة تحتاج إلى الاثنين.

هل تعملون على Figma؟

نعم. نصمم ونبني النماذج الأولية وأنظمة التصميم على Figma ونشارك الملفات مع فريقك ومطوريك.

هل يمكنكم تحسين منتج قائم بدل إعادة تصميم كل شيء؟

نعم. كثيرًا ما نبدأ بمراجعة UX ونصلح أهم المشكلات خطوة بخطوة، وهذا أسرع وأقل مخاطرة من إعادة التصميم الكاملة.

هل تستخدمون أنظمة تصميم مثل Material Design؟

نعم، نستفيد من مبادئ Material Design وإرشادات Apple عند الحاجة، لكننا نبني نظاماً خاصاً بعلامتك التجارية لتصميم واجهات واضحة، ونختبر تفاعل المستخدم مع النماذج قبل التطوير.

لنجعله سهل الاستخدام.

أرسل لنا موقعك أو تطبيقك أو فكرتك. نرد خلال يوم عمل واحد بمراجعة UX مجانية وواضحة.

© 2026 Arteneldigitale. جميع الحقوق محفوظة.صُنع بـفي إيطاليا والولايات المتحدة وتركيا