Email marketing & automationEmails they
actually open.

We design, write and automate emails that welcome, remind and bring customers back, while you sleep, in every language you sell in.

Scroll
In short

Email marketing means talking directly to people who already know you: welcome emails, newsletters, offers and automatic reminders. Arteneldigitale sets up the platform, designs the templates, writes the emails, builds automated flows and reports opens, clicks and sales, in any language. We work on Klaviyo, Mailchimp, Brevo, HubSpot and Shopify Email, and we also set up your own mail system: business email on your domain with Google Workspace (Gmail) or Microsoft 365, with SPF, DKIM and DMARC so your emails land in the inbox.

A worried bakery owner leaning on the counter of her empty shopThe same bakery full of customers while a regular shows the owner an email offer on her phone

A list nobody writes to is wasted money.

Most businesses collect emails and then send nothing, or the same plain newsletter to everyone.

A quiet shop and a list that never hears from you.

Or plain newsletters that go straight to the bin.

The right email at the right moment brings them back.

Automated flows that welcome, remind and reward, every day.

From a plain text blast to an email people click.

Drag the handle: a plain text newsletter on one side, a designed and personalised email on the other. This example shows the standard we use for every client.

Plain text email example with a long block of text and a linkDesigned email example with a large photo of cornetti filled with pistachio cream, a personal greeting and a clear buttonBeforeAfter
What we set up

Emails that work while you sleep.

Examples and real dashboards from our email and automation work.

01

Welcome series

A short series of emails that introduces your brand and turns a new subscriber into a first order.

3–5 emails
02

Newsletters and campaigns

Monthly newsletters, launches and seasonal offers, designed and written for you.

Monthly · seasonal
03

Abandoned basket and win-back

Automatic reminders for people who left items behind or have not ordered for a while.

Cart · browse · win-back
04

Automation flows

Flows triggered by what each person does: sign-up, purchase, birthday or no activity, personalised with AI.

Klaviyo · Shopify Email · Gmail
05

Reporting that shows sales

Opens, clicks, revenue per email and list growth, in a clear monthly report.

Opens · clicks · revenue
06

Every language you sell in

The same flow in English, Italian, Turkish, German, French and more, sent automatically in each subscriber's language.

Any language

Real systems. Real stories.

An AI system where email runs next to chat, and a product launch with emails from day one.

Arteneldigitale logo
Service businesses2025Ongoing

AI Business Systems

Email flows connected to Instagram, WhatsApp and a central dashboard: every new lead gets the right welcome, reminder and follow-up automatically, and every result is reported in one place.

Email performance dashboard of an automated campaign
Email flows that run themselves
Instagram DMs answered automatically
Connected to every channel
Business dashboard with leads and conversations
Every result in one place
Zamankaybı logo
Italy · Türkiye2026Product launch

Zamankaybı

For the launch of our own SaaS product we designed the brand, the launch visuals and the communication that introduces new users to receipt scanning, reports and team workspaces.

Zamankaybı AI receipt and expense management launch visual
A launch with a clear message
Zamankaybı brand identity and cards
One identity in every email
Zamankaybı expense dashboard
Showing the product at work
See all automation projectsExplore our work →
How it works

Four steps to emails that sell.

Free email audit

We check your list, platform, flows and deliverability.

Templates and flows

Branded templates and the key automated flows for your business.

Write and send

Newsletters and campaigns written, designed and scheduled.

Report and improve

Monthly results and A/B tests on subject lines and content.

Why it matters

Personal emails, sent automatically.

24/7automated flows sending the right email
10years in digital marketing
100+businesses served
15countries reached
See all projects →

Questions people ask about email marketing

Is email marketing still worth it?

Yes. Email reaches people who already know you, costs little per message and works well with automation. Welcome, abandoned basket and win-back flows often bring sales every day without extra work.

Which email platform should I use?

Klaviyo is excellent for e-commerce, Mailchimp and Brevo suit many small businesses, HubSpot works well for B2B and Shopify Email fits Shopify stores. We help you choose and set it up, and we can also build your own business email on Google Workspace or Microsoft 365.

How often should I send emails?

Automated flows run on their own. For newsletters and offers, two to four emails a month is a good start for most businesses.

Do you write the emails too?

Yes. We write, design and test every email, and we can personalise content with AI based on each customer's behaviour.

Is email marketing GDPR compliant?

It can and must be. We set up clear consent, double opt-in where needed, easy unsubscribe and data handling that follows GDPR in Europe and KVKK in Türkiye.

Can you send emails in several languages?

Yes. We build flows in any language and send each subscriber the version in their own language.

Do you work with clients outside Italy and Türkiye?

Yes. Arteneldigitale is headquartered in Italy with offices in the USA and Türkiye, and has worked with more than 100 businesses in 15 countries, including the UK, France, Germany, Austria, Portugal, Saudi Arabia, the USA, Canada and Australia. Email marketing is fully remote and we work in any language.

Let's write to your customers.

Tell us about your list and your goals. We reply within one business day with a free, clear email audit.

Ready when you are

Make your brand unforgettable.

© 2026 Arteneldigitale. All rights reserved.Made within Italy, the USA & Türkiye